Transfert et légère inexactitude pour ce qualificatif qui vient de l'article SCALIGER, plusieurs fois utilisé par Hugo, du Dictionnaire de Chaudon et Delandine: « [Jugement de L'Art poétique par M. Dacier] "... Pour ce qui est du Cinquième livre qu'il appelle Critique, et du Sixième à qui il donne le nom d'Hipercritique, tout le monde convient qu'il y a montré son mauvais goût, par les faux jugemens qu'il y a portés des poëtes Grecs et Latins, et qu'il y est tombé dans des ignorances si grossières, qu'elles lui ont attiré la risée de tous les gens de lettres, et de son fils même." »